State departments across India are trying chat assistants for citizen services: certificate status, scheme eligibility, grievance tracking. In Chhattisgarh, users of such a service would often write in Hindi, sometimes with Chhattisgarhi words and spellings, and many would speak into the phone rather than type.
That changes what a tester checks. Clean English test cases miss most of the real risk.
- Ask the same question in formal Hindi, everyday Hindi and with common Chhattisgarhi words, and compare the answers.
- Feed voice-typed text with no punctuation and a few misheard words, as a speech keyboard produces it.
Read moreRead less
- Check scheme names and office names: a model may "correct" an unfamiliar local name into a better-known one from another state.
- Test eligibility questions with edge values, such as an age or income exactly at the limit.
- Confirm the bot points to the official office or portal when it is unsure, instead of guessing.
For practice, write a short fictional scheme note yourself and build the questions around it; do not test live government systems without permission. A tester who knows how people in the region actually phrase things can write cases that a team elsewhere would never think of.